01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语银川市某某纸业服务中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难银川市某某纸业服务中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·刘德华新片，突然宣布延期
• ·国泰航空A350客机飞抵香港机场后机尾擦地！称正检查维修
• ·跌8.6%！2025年土拍成绩单来了
• ·海淀宝山双盘单价8万起步，保利半壁店项目破防了
• ·美媒：美国空军一架F
• ·吉祥航空回应飞机锁座约谈，航司“辅助收入”再惹争议
• ·连续安全飞行破百万小时 昆明航空斩获民航“飞行安全一星奖”
• ·负债亏损盈利：三家央企新能源谁更胜一筹？
• ·我国科学家全面模拟火星沙尘循环
• ·NASA准局长称“要在中国前重返月球”？中方多次表态：无意搞太空竞赛
• ·力量发展(01277.HK)拟收购太原实地及收购东直门物业
• ·国子监二期腾退圆满收官：退租签约率约51%
• ·春秋航空日本回应东京飞上海航班紧急返航
• ·吉祥航空回应飞机锁座约谈，航司“辅助收入”再惹争议
• ·C909飞机，已交付174架！
• ·西海岸11月多楼盘验收情况披露